利用規約 / Terms of Use (EULA)

本利用規約（以下「本規約」）は、abyo software 合同会社（以下「当社」）が提供する語学学習アプリケーション「TalkBuddy」（iOS版、Android版およびWeb版を含み、以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリをご利用いただく前に、本規約をお読みください。

第1条（適用）

• 本規約は、本アプリの利用に関するユーザーと当社との間の一切の関係に適用されます。ユーザーは本規約に同意のうえ本アプリを利用するものとし、本規約はユーザーと当社との間の契約の内容となります。
• 個人情報等の取り扱いについては、プライバシーポリシーが適用されます。

第2条（サービス内容）

本アプリは、AIとの会話練習、ロールプレイ、文法の訂正・解説、ミニゲーム、単語帳、学習記録、音声入力・音声読み上げ、通知等の機能を提供する語学学習サービスです。提供される機能は、端末、OS、ご利用のプランにより異なる場合があります。

第3条（未成年の方のご利用）

• 未成年の方は、親権者等の法定代理人の同意を得たうえで本アプリをご利用ください。有料プランの購入についても同様です。
• 本アプリのキッズモード、PINロックおよび利用時間制限は、保護者による管理を補助する機能です。AIの応答内容の適切性を保証するものではないため、お子様のご利用にあたっては保護者の方が見守ってください。

第4条（料金とサブスクリプション）

• 本アプリは無料で利用を開始でき、一定回数のメッセージを無料で送信できます。上限を超えて利用する場合や一部の機能を利用する場合は、プレミアムプランへの加入が必要です。
• プレミアムプランには月額プランと年額プランがあります（ストアや地域により、提供されるプランが異なる場合があります）。料金および更新期間は、購入を確定する前にストアの購入確認画面でご確認ください。
• プレミアムプランの購入および決済は、App Store または Google Play を通じて行われ、各ストアの規約が適用されます。
• プレミアムプランは自動更新のサブスクリプションです。各ストアの定めに従って更新前に解約しない限り自動的に更新され、次の期間の料金が請求されます。App Store では、現在の期間が終了する24時間前までに解約する必要があります。Google Play を含め、解約の期限および請求の時期の詳細は各ストアの定めに従います。
• 解約および更新の管理は、購入に使用した App Store または Google Play のアカウント設定から行ってください。本アプリを削除しても解約にはなりません。解約後も、支払い済みの期間の終了まではプレミアムプランをご利用いただけます。
• 返金の可否および手続きは、購入したストアの定めに従います。ただし、適用される法令に基づくユーザーの権利を制限するものではありません。
• 端末の変更時などには、本アプリの「購入を復元」機能をご利用ください。
• 無料トライアルを提供する場合、トライアル期間の終了までに解約しない限り有料プランへ移行します。トライアル中に有料プランを購入すると、未使用のトライアル期間は失効します。
• 事前登録特典等のボーナスは、条件を満たすユーザーに1回限り付与されるものであり、換金および譲渡はできません。
• 不正利用の防止とサービスの安定運用のため、プレミアムプランを含め、メッセージの長さや短時間あたりの利用回数等に技術的な制限を設ける場合があります。

第5条（AI機能）

• 本アプリのAI機能は、Google LLC が提供するAIサービスを利用しています。AI機能を利用すると、ユーザーが入力したテキストおよび応答の生成に必要な情報が同サービスに送信されます。詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。
• AIの応答（訂正、翻訳、解説を含みます）には、誤り、不正確な内容または不適切な内容が含まれることがあります。学習の参考としてご利用ください。
• 会話やロールプレイの内容は、学習を目的として生成された架空のものです。医療、法律、金融、安全等に関わる専門的な助言ではなく、重要な判断は専門家や公式の情報をご確認ください。
• 住所、パスワード、クレジットカード番号、健康に関する情報など、機微な情報をメッセージに入力しないでください。

第6条（ユーザーの入力内容）

ユーザーが入力した内容の権利はユーザーに留保されます。ユーザーは、当社および当社が利用する委託先が本アプリの提供に必要な範囲でこれを処理することを許諾します。ユーザーは、第三者の権利を侵害する内容を入力しないものとします。

第7条（学習データの保存）

会話履歴、単語帳、学習記録、設定等は主にユーザーの端末内に保存されます。本アプリにはアカウント機能やデータ引き継ぎ機能がないため、アプリの削除、端末の変更、故障等によりこれらのデータが失われることがあります。データの削除方法はデータ削除のページをご確認ください。

第8条（学習効果・第三者の名称）

• 当社は、本アプリの利用による語学力の向上、資格試験の合格等の成果を保証しません。
• 本アプリおよび当社ウェブサイトで言及する試験名、団体名等は各権利者の商標または登録商標です。当社はこれらの試験の実施団体と提携しておらず、その承認を受けたものでもありません。掲載する問題や試験対策は当社または当社のAIが作成した学習用のものであり、公式のものではありません。
• 当社ウェブサイトの旅行・グルメ等の情報は一般的な参考情報です。最新の情報は公式の情報源でご確認ください。

第9条（禁止事項）

ユーザーは、以下の行為を行ってはなりません。

• 法令または公序良俗に違反する行為、第三者の権利を侵害する行為
• 本アプリの逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング（法令で認められる場合を除きます）
• 本アプリまたは当社サーバーへの不正アクセス、過度な負荷をかける行為、利用制限や課金を回避する行為
• 自動化された手段によるAI機能の大量利用、AI機能を学習以外の目的で組み込んで利用する行為
• 本アプリのコンテンツを、私的利用の範囲を超えて複製、配布、改変または販売する行為
• 違法または有害な内容をAIに生成させることを目的とする行為

第10条（利用の制限）

ユーザーが本規約に違反した場合または不正利用が疑われる合理的な理由がある場合、当社は必要かつ相当な範囲で、当該ユーザーによる本アプリの全部または一部の利用を制限することがあります。緊急の場合を除き、当社はユーザーに連絡できるときは事前に通知します。不正利用によらず有料プランの利用を制限した場合は、各ストアの定めおよび法令に従って対応します。

第11条（知的財産権・使用許諾）

本アプリに関する知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。当社はユーザーに対し、本規約に従って個人の語学学習のために本アプリを利用する、非独占的かつ譲渡不能の権利を許諾します。本アプリは販売されるものではなく、使用が許諾されるものです。

第12条（保証の否認・責任の制限）

• 本アプリは現状有姿で提供されます。当社は、本アプリが特定の目的に適合すること、正確であること、中断なく動作することを保証しません。AI機能は Google LLC が提供するサービスに依存しており、その停止、変更、障害等により一部または全部の機能を利用できなくなることがあります。
• 当社の故意または重大な過失による損害および生命または身体に関する損害については、本条の制限は適用されず、当社は法令に従って責任を負います。
• 当社の軽過失により損害が生じた場合、当社は通常かつ直接の損害に限り賠償責任を負い、その額は、損害発生の原因が生じた日の前12か月間にユーザーが本アプリについて支払った金額または1,000円のいずれか高い額を上限とします。
• 本規約は、適用される法令により排除できないユーザーの権利を制限するものではありません。

第13条（サービスの変更・終了）

当社は、合理的な必要がある場合に、本アプリの内容を変更し、または提供を終了することがあります。ユーザーに重大な影響を及ぼす場合は、可能な範囲で事前に本アプリまたは当社ウェブサイトでお知らせします。支払い済みの有料プランの期間中に提供を終了し、または有料プランの主要な機能を廃止する場合は、各ストアの定めおよび法令に従い、未経過期間分の返金その他の適切な対応を行います。

第14条（規約の変更）

当社は、民法の定型約款に関する規定に基づき、変更がユーザーの一般の利益に適合する場合、または変更が契約をした目的に反せず、かつ、変更の必要性、変更後の内容の相当性、本条の定めの内容その他の変更に係る事情に照らして合理的な場合に、本規約を変更できます。変更にあたっては、変更後の内容および効力発生日を本ページへの掲載その他の適切な方法で事前に周知します。

第15条（App Store から入手した場合の追加条項）

Apple の App Store から本アプリを入手したユーザーには、以下が追加で適用されます。

• 本規約はユーザーと当社との間で締結されるものであり、Apple Inc.（以下「Apple」）との間のものではありません。本アプリおよびその内容については、Apple ではなく当社が責任を負います。
• 第11条の使用許諾は、ユーザーが所有または管理する Apple ブランドの製品上で、Apple メディアサービス利用規約に定める Usage Rules に従って本アプリを利用する範囲に限られます。ただし、購入者に関連付けられた他のアカウントがファミリー共有、ボリューム購入または故人アカウント管理連絡先（Legacy Contact）を通じて本アプリにアクセスし利用することを妨げません。
• 本アプリの保守およびサポートは当社が単独で責任を負い、Apple はこれらを提供する義務を負いません。
• 本アプリが適用される保証に適合しない場合、ユーザーは Apple に通知することができ、Apple は本アプリの購入代金を（ある場合）返金します。法令で認められる最大限の範囲で、Apple は本アプリに関してその他の保証義務を負わず、保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用については、Apple ではなく本規約に従って当社が責任を負います。
• 本アプリに関する製造物責任、法令または規制への不適合、消費者保護法、プライバシーに関する法令等に基づく請求を含むユーザーまたは第三者からの請求については、Apple ではなく当社が対応します。
• 本アプリまたはその利用が第三者の知的財産権を侵害するとの請求については、Apple ではなく当社が調査、防御、和解および解決の責任を負います。
• ユーザーは、米国政府の禁輸措置の対象となる国または地域、または米国政府がテロ支援国家に指定した国または地域に所在しないこと、および米国政府の禁止・制限対象者リストに掲載されていないことを表明し保証します。
• ユーザーは、本アプリの利用にあたり適用される第三者の契約条件（通信事業者の規約等）を遵守するものとします。
• Apple およびその子会社は本規約の第三者受益者であり、ユーザーが本規約に同意した時点で、Apple は第三者受益者としてユーザーに対して本規約を執行する権利を有し、当該権利を承諾したものとみなされます。

第16条（準拠法・管轄・言語）

• 本規約は日本法に準拠します。ただし、ユーザーの居住国の消費者保護に関する強行法規に基づいてユーザーに認められる権利を制限するものではありません。
• 本規約に関する紛争については、法令により管轄権を有する裁判所のほか、東京地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることができます。
• 本規約の日本語版と他の言語版との間に相違がある場合は、日本語版が優先します。

第17条（事業者情報・お問い合わせ）

本規約および本アプリに関するお問い合わせ（サポート、苦情、請求を含みます）は、以下までご連絡ください。

• 事業者: abyo software 合同会社
• 所在地: 神奈川県横浜市神奈川区金港町5-14 クアドリフォリオ8階
• 電話番号: ご請求があった場合に遅滞なく開示します
• メール: [email protected]

最終改定日・施行日: 2026年11月5日

These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using TalkBuddy, the language learning application (including its iOS, Android, and web versions; the "App") provided by abyo software LLC ("we" or "us"). Please read these Terms before using the App.

Article 1 (Application)

• These Terms apply to all matters relating to the use of the App between you and us. You use the App on the basis of your agreement to these Terms, and these Terms form part of the contract between you and us.
• Our Privacy Policy applies to the handling of personal information and related data.

Article 2 (The Service)

The App is a language learning service offering features such as conversation practice with AI, role-play, grammar correction and explanations, mini-games, flashcards, learning records, voice input and text-to-speech, and notifications. Available features may vary by device, operating system, and plan.

Article 3 (Minors)

• If you are a minor, you must obtain the consent of a parent or legal guardian before using the App, including before purchasing a paid plan.
• The App's Kids Mode, PIN lock, and usage time limit are tools to assist parental supervision. They do not guarantee that AI responses are appropriate, so parents and guardians should supervise children's use of the App.

Article 4 (Fees and Subscriptions)

• The App is free to start and allows a limited number of free messages. A Premium plan is required to go beyond that limit and to use certain features.
• Premium is offered as a monthly plan and an annual plan (the plans available may vary by store and region). Please check the price and renewal period on the store's purchase confirmation screen before confirming your purchase.
• Premium plans are purchased and paid for through the App Store or Google Play, and the terms of the relevant store apply.
• Premium plans are auto-renewing subscriptions. A subscription renews automatically, and the next period is charged, unless cancelled before renewal in accordance with the rules of the applicable store. On the App Store, you must cancel at least 24 hours before the end of the current period. For other details, including on Google Play, cancellation deadlines and the timing of charges follow the rules of each store.
• You can cancel and manage renewal in the settings of the App Store or Google Play account used for the purchase. Deleting the App does not cancel your subscription. After cancelling, you can continue to use Premium until the end of the period you have paid for.
• Refund eligibility and procedures are governed by the rules of the store where you made the purchase. This does not limit any rights you have under applicable law.
• When you change devices or in similar situations, please use the App's "Restore Purchases" feature.
• If we offer a free trial, it converts to a paid plan unless cancelled before the trial ends. If you purchase a paid plan during a trial, any unused portion of the trial is forfeited.
• Bonuses such as pre-registration rewards are granted once to eligible users and cannot be exchanged for cash or transferred.
• To prevent abuse and keep the service stable, we may apply technical limits, including on Premium plans, such as limits on message length and the number of requests in a short period.

Article 5 (AI Features)

• The App's AI features use AI services provided by Google LLC. When you use them, the text you enter and the information needed to generate a response are sent to those services. See our Privacy Policy for details.
• AI responses (including corrections, translations, and explanations) may contain errors, inaccuracies, or inappropriate content. Please use them as a learning reference.
• Conversations and role-plays are fictional content generated for learning. They are not professional advice on medical, legal, financial, safety, or similar matters; please consult professionals or official sources for important decisions.
• Do not enter sensitive information, such as your address, passwords, credit card numbers, or health information, in your messages.

Article 6 (Your Input)

You retain your rights in the content you enter. You permit us and our service providers to process that content to the extent necessary to provide the App. You must not enter content that infringes the rights of third parties.

Article 7 (Storage of Learning Data)

Conversation history, flashcards, learning records, settings, and similar data are stored primarily on your device. Because the App has no account or data transfer feature, this data may be lost if you delete the App, change devices, or your device fails. See our Data Deletion page for how to delete your data.

Article 8 (Learning Outcomes and Third-Party Names)

• We do not guarantee any outcome from using the App, such as improved language ability or passing a certification exam.
• Exam names, organization names, and similar names mentioned in the App and on our website are trademarks or registered trademarks of their respective owners. We are not affiliated with or endorsed by the organizations that administer those exams. Questions and exam preparation materials we provide are created by us or our AI for study purposes and are not official.
• Travel, food, and similar information on our website is general reference information. Please check official sources for the latest information.

Article 9 (Prohibited Conduct)

You must not engage in any of the following:

• Violating laws or public order and morals, or infringing the rights of third parties
• Disassembling, decompiling, or reverse-engineering the App (except as permitted by law)
• Gaining unauthorized access to the App or our servers, placing excessive load on them, or circumventing usage limits or billing
• Making mass use of the AI features by automated means, or embedding the AI features for purposes other than learning
• Reproducing, distributing, modifying, or selling the App's content beyond personal use
• Attempting to have the AI generate illegal or harmful content

Article 10 (Restriction of Use)

If you violate these Terms or there are reasonable grounds to suspect abuse, we may restrict your use of all or part of the App to the extent necessary and proportionate. Except in urgent cases, we will notify you in advance where we are able to contact you. If we restrict a paid plan other than because of abuse, we will act in accordance with the rules of each store and applicable law.

Article 11 (Intellectual Property and License)

Intellectual property rights in the App belong to us or the rightful owners. We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the App for your personal language learning in accordance with these Terms. The App is licensed, not sold.

Article 12 (Disclaimer and Limitation of Liability)

• The App is provided "as is." We do not warrant that the App is fit for a particular purpose, accurate, or uninterrupted. The AI features depend on services provided by Google LLC, and some or all features may become unavailable if those services are suspended, changed, or experience outages.
• The limits in this Article do not apply to damage caused by our willful misconduct or gross negligence, or to death or personal injury, for which we are liable in accordance with applicable law.
• If damage is caused by our ordinary negligence, we are liable only for ordinary and direct damage, up to the greater of the amount you paid for the App in the 12 months before the event giving rise to the damage or 1,000 Japanese yen.
• Nothing in these Terms limits any rights you have that cannot be excluded under applicable law.

Article 13 (Changes to and Termination of the Service)

We may change the App or stop providing it where reasonably necessary. If this would significantly affect you, we will, where possible, give advance notice in the App or on our website. If we stop providing the App, or if the App removes a material feature of a paid plan, during a paid subscription period, we will provide a refund for the unused portion or another appropriate remedy in accordance with the rules of each store and applicable law.

Article 14 (Changes to these Terms)

We may change these Terms, in accordance with the provisions on standard terms in the Civil Code of Japan, if the change serves the general interests of users, or if the change does not contradict the purpose of the contract and is reasonable in light of the need for the change, the appropriateness of the revised content, the content of this Article, and other circumstances relating to the change. We will give advance notice of the revised content and its effective date by posting on this page or by other appropriate means.

Article 15 (Additional Terms for App Store Downloads)

The following additional terms apply if you obtained the App from Apple's App Store.

• These Terms are between you and us only, not with Apple Inc. ("Apple"). We, not Apple, are solely responsible for the App and its content.
• The license in Article 11 is limited to using the App on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with the purchaser via Family Sharing, volume purchasing, or Legacy Contacts.
• We are solely responsible for maintenance and support of the App, and Apple has no obligation to provide any maintenance and support services.
• If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the App (if any). To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to a warranty are our responsibility, not Apple's, subject to these Terms.
• We, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the App, including product claims such as product liability, failure to conform to legal or regulatory requirements, and claims under consumer protection, privacy, or similar laws.
• We, not Apple, are responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any claim that the App or your use of it infringes a third party's intellectual property rights.
• You represent and warrant that you are not located in a country or region subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country or region, and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
• You must comply with applicable third-party terms (such as your wireless carrier's terms) when using the App.
• Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of these Terms, Apple has the right (and is deemed to have accepted the right) to enforce them against you as a third-party beneficiary.

Article 16 (Governing Law, Jurisdiction, and Language)

• These Terms are governed by the laws of Japan. This does not limit any rights available to you under the mandatory consumer protection laws of your country of residence.
• Disputes relating to these Terms may be brought before any court with jurisdiction under applicable law or, in addition, before the Tokyo District Court as the court of first instance.
• If there is any discrepancy between the Japanese version of these Terms and a version in another language, the Japanese version prevails.

Article 17 (Operator Information and Contact)

Please direct any questions about these Terms or the App (including support requests, complaints, and claims) to:

• Operator: abyo software LLC (abyo software 合同会社)
• Address: 8F Quadrifoglio, 5-14 Kinko-cho, Kanagawa-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
• Telephone: disclosed without delay upon request
• Email: [email protected]

Last revised and effective: November 5, 2026